掛

to get close to the time

to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere

to make a pass (at someone); to hit on

tricking someone (into confirming or revealing the truth)

ticket agent

Go (game)

double corner approach

dialing the wrong number; misdial

uninvited (visitor)

slung across one's body (e.g. of a bag)

to spin a cocoon

to start recuperating; to start healing

Idiomatic expression; Usu. prenominal as 息のかかった

to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of

Idiomatic expression

to heat on a fire (e.g. a frying pan)

to be about to get on (a train, bus, etc.); to be about to board

to start (doing); to begin; to set about

to get on top of; to lean over

trick question

hot spring water flowing fresh and untreated from the source

to cause someone trouble; to burden someone

to become improved; to become polished

to put (one's) weight on (e.g. one leg)

(we) apologize for the inconvenience

Idiomatic expression; Non-standard variant of 箸にも棒にもかからない

hopeless; incorrigible; beyond repair; good-for-nothing; terrible

Dated term

mistress; kept woman; concubine

Rare term

to come to depend on someone's kindness

Rare term

war drum

Rare term

lean-to