御

(received) favor, kindness or blessing (favour)

御子／み子 only; Christianity

Son of God

child of an emperor

mother

going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance

congratulations

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

Stock phrase said when someone comes home

welcome home

visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); expression of sympathy

letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter; gift (in token of one's sympathy)

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby

anticipation; looking forward to; something to look forward to

good night

Common noun; Noun or participle which takes the aux. verb suru; Transitive verb

another helping; second helping; seconds; refill

Interjection; Dog command

other paw!

association; socializing; socialising; fellowship

to take a bath; to have a bath

Colloquial

to take a shower

notice; notification

thank you (for the meal); that was a delicious meal

Jocular, humorous term

thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

Honorific; Polite; Oft. used as a greeting in the form of お出かけですか？

about to start out; just about to leave or go out

outing; trip

seeing through (a trick, someone's mind, etc.)

thankfully; fortunately; luckily; by God's grace; under the gods' shadow

thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support; thanks to your efforts

Polite; Pronoun

you

Familiar; Common noun; Vocative

hubby; dearie

master

Your lordship; My lord

husband

Usu. お祖父さん when written with kanji

grandfather

Usu. お爺さん when written with kanji

male senior-citizen; old man

punishment (of children); spanking; smacking; scolding

Historical term

criminal punishment (esp. execution; Edo period)

nice to see you; good morning; good evening

adieu; farewell; bon voyage

rich person; wealthy person