御

Word usually written using kana alone; Food, cooking

glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient

Archaic

trickery; deception

Archaic; Honorific

person of high rank; nobleman

wife of a nobleman

Archaic

leader of a nobleman's cavalcade

みさき only

animal messenger of the gods (i.e. a fox)

Archaic

court lady with her own private chamber or office

low-class prostitute (Edo period)

Archaic

grandchild of Amaterasu (i.e. Ninigi no Mikoto)

descendant of Amaterasu; person of imperial lineage; emperor

Abbreviation

dining table

Abbreviation; Archaic; Female; Secret language of court ladies

cooked rice

dumpling cooked in miso served during the dog days of summer at the imperial court

Archaic; Female; Secret language of court ladies

accompaniments for a rice dish

Archaic; Female; Secret language of court ladies

wooden pestle

Archaic

menstrual period

dining table

Archaic; Female; Secret language of court ladies

cooked rice

Abbreviation; Polite; Also col. form of 御座います

to be; to exist

Abbreviation; Honorific; Archaic

to come; to go; to be (somewhere)

Su verb - precursor to the modern suru

to be

Su verb - precursor to the modern suru

to go; to come

another's wife or daughter

kitchen maid

kitchen duties; cooking

(his) side; (his) presence

body

Secret language of court ladies

tofu

a god of food

Inari (god of harvests); Uka-no-Mitama (god of food, esp. rice)

cockroach

Used by children of court nobles and noble families

mother

emperor; living god

you

spirit that possesses a mysterious power

within the town limits of Edo

another's wife; another's daughter

the works (of the gods)