帳

originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

methodical; precise; meticulous; scrupulous; regular; punctual

Common noun

wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it

memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad; writing pad; jotter

Idiomatic expression

being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; outside the mosquito net

passbook; bankbook

diary

Idiomatic expression

veil of darkness; curtain of night

student's handbook; small notebook that also acts as a student ID

telephone book; telephone directory

mosquito net

one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best

address book

account book; ledger; register

開帳 only

unveiling (a Buddhist image); public exhibition (of a Buddhist image)

開帳 only

revealing (something that is supposed to remain hidden)

opening (a gambling house); holding (a gambling party)

symbol; sign; mark

(secret) price mark

secret language; code; cipher; argot; password

police identification card

registry; entry; book-keeping; signature

thick curtain; drop curtain

Idiomatic expression; Usu. in the passive

to leave in the dark; to leave out in the cold; to keep out of the loop; to leave outside the mosquito net

secret accounts; second set of accounts

hotel register

vocabulary notebook; ring of vocabulary flash cards

(deposit) passbook; bankbook

atlas