Search results
帳
1
curtain; hanging; bunting
Examples
夜のとばりが下りつつある。
Darkness is falling.
1
account book; register; ledger
Examples
この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
There are many questionable points in this ledger.
1
Oft. as 〜にする
writing off (a debt); cancellation; balancing the books
Examples
負債は帳消しにするしかなかった。
We had to write off the debt.
2
cancelling out (gains or losses); making even; making up (for); offsetting; undoing; wiping out
Examples
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
1
notebook; account book; register
Examples
この帳面にあなたの名前を書いてください。
Please put down your name in this book.
1
closing part of a balance sheet; balance of accounts
Examples
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
They falsified the account balances to evade the tax.
2
consistency; coherence
1
to balance the accounts
2
to make consistent; to make coherent
1
curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)
1
Finance
to balance (accounts)
2
Idiomatic expression
to even out; to balance out
1
notebook; memo pad; (pocket) diary
Examples
腰を下ろし、手帳を開きました。
I sat down and opened my notebook.
2
Abbreviation
certificate
3
Abbreviation
identification card