Search results
家
1
family name; house name
Examples
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
2
family honour; family honor
Examples
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
1
かない only; Humble
(my) wife
Examples
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
2
inside the home; one's family
1
やぬし／いえぬし only
landlord; landlady
Examples
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The landlord won't permit him to paint the door red.
2
house owner; home owner; head of the household
1
heir; successor
2
family estate; family fortune; inheritance
3
Historical term
headship of a family
1
household economy; family finances
Examples
我が家の家計は赤字だ。
Our family budget is in the red.
1
family-oriented; familial
Examples
あの旅館は家庭的だ。
The hotel has a homey atmosphere.
1
family business; family trade
Examples
彼に家業を継ぐようにときつけた。
I persuaded him to take on the family business.
2
one's occupation; one's trade
1
to build a house
Examples
この土地は家を建てるのには最適である。
This site is ideal for our house.
1
to be away from home; to be out of the house
1
home environment; family environment
Examples
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Children need a happy home environment.
1
home economics
Examples
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I don't want to boast, but I've never gotten better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
1
to start for home; to head for home; to make for home