Search results

家

Words1,058Kanji1
AutoJapaneseEnglish
家かSuffixFreq #12
1

Used after a noun indicating someone's occupation, pursuits, disposition, etc.

-ist; -er

Examples
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
家いえNounFreq #136
1

house; residence; dwelling; home

Examples
木立の間に家が見える。
I see a house among the trees.
2

family; household

Examples
あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
The prosperity of the family dates from the Great War.
3

lineage; family name

家けSuffixFreq #1502
1

After a surname

house; family

Examples
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
うち家NounUsually kanaFreq #7201
1

one's house; one's home; one's family; one's household

Examples
家へついたら電話が鳴っていた。
The telephone was ringing when I got home.
うちには十頭の牛がいる。
We have ten cattle.
2

house

ち家SuffixUsually kana
1

Colloquial

's house; 's home

内中うちFreq #180
1

Common noun; Adverb (fukushi)

inside; within

Examples
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
2

Word usually written using kana alone; Common noun; Adverb (fukushi)

while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of

Examples
あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
3

Word usually written using kana alone; Common noun; Adverb (fukushi); As 〜のうち

among; amongst; (out) of; between

Examples
私の息子二人のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
教会は私の家とあなたの家の中にあります。
The church is between my house and yours.
4

Word usually written using kana alone; Common noun; Also 裡, 裏; as 〜のうちに after a noun representing a state or condition

in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)

Examples
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
5

Common noun

within oneself; one's feelings; inner thoughts

6

内 only; Word usually written using kana alone; Common noun

we; our company; our organization

Examples
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
7

内 only; Word usually written using kana alone; Common noun; Also 家

one's home; one's family

8

内 only; Common noun

my spouse; my husband; my wife

9

内 only; Common noun; In a letter after the husband's name

signed on behalf of (husband's name) by his wife

10

内 only; Word usually written using kana alone; Pronoun; Kansai-ben; Primarily used by women and children

I; me

11

内 only; Archaic; Common noun

imperial palace grounds

12

内 only; Archaic; Common noun

emperor

屋家やFreq #1183
1

Suffix; Usu. 屋

shop; store; restaurant

Examples
日本にあるインドカレー屋のカレーって、やっぱり日本人の口に合わせて本場よりマイルドに作られてるよね。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
2

Suffix; Usu. 屋, can be derog.

someone who sells (something) or works as (something)

3

Suffix; Usu. 屋

someone with a (certain) personality trait

4

Common noun; Usu. 家

house

5

Common noun

roof

んちん家家SuffixExpressionUsually kanaFreq #3589
1

Colloquial; From 〜のうち

's house; 's home

家族かぞくNounFreq #397
1

family

Examples
あなたの家族はきっと親切でしょう。
Your family must be very nice.
家庭かていNounFreq #2777
1

home; household; family; hearth

Examples
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Do you eat at home or eat out?
家事かじNounFreq #5767
1

housework; domestic chores

Examples
私達は、家事を分担することで合意した。
We agreed to share the housework.
2

family affairs; household matters

家具かぐNounFreq #5771
1

furniture

Examples
部屋には家具がない。
The room was bare of furniture.
家出いえでNounIntransitive～する VerbFreq #8781
1

running away from home; elopement

Examples
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
2

Archaic

outing; going out

3

Archaic

becoming a Buddhist monk; entering the priesthood

家臣かしんNoun～の Adj.Freq #9539
1

vassal; retainer

家柄いえがらNounFreq #9547
1

social standing of a family; lineage; parentage; pedigree

Examples
彼は金持ちで、その上家柄がよい。
He is rich and, moreover, well-born.
2

good family

家畜かちくNounFreq #9767
1

domestic animals; livestock; cattle

Examples
飢饉のために、家畜が餓死した。
Because of the famine, the cattle starved to death.
家庭教師かていきょうしNounFreq #10177
1

(home) tutor; private tutor; private teacher

Examples
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家系かけいNounFreq #10413
1

family lineage

Examples
音楽家の家系のお生まれですか。
Did you come from a musical family?
家賃やちんNounFreq #10914
1

rent

Examples
家賃は月いくらですか。
How much is the rent per month?
家屋かおくNounFreq #12510
1

house; building

Examples
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Several houses were damaged in the last storm.
家々家家いえいえNounFreq #12968
1

each house; every house; many houses

Examples
何と豪華な家々でしょう。
What splendid houses they are!
家中家じゅううち中いえ中うちじゅう (家中／家じゅう／うち中)かちゅう (家中)いえじゅう (家中／家じゅう／いえ中)NounFreq #13423
1

whole family; entire family; all (members of) the family

Examples
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
The whole family helped harvest the wheat.
2

Nouns which may take the genitive case particle 'no'

all over the house; throughout the house

Examples
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
3

かちゅう only; Historical term

retainer of a daimyo; feudal domain; clan

家の人いえの人いえのひとNounExpressionFreq #14903
1

one's family; family member

家来けらい家礼家頼NounFreq #15344
1

retainer; vassal; follower

Examples
ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元に戻せなかった。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
Next