女

feminine features; having a girl's face (for a man); girly face

woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute

for women

maiden work; debut work

female line; matrilinear

fourth-born daughter

women's magazine

ama; female diver who collects shells, seaweed, etc.

female court attendant; court lady

female image

ladykiller; ladies' man

murder of a woman; murderer of a woman; femicide

court lady

Sensitive

non-virgin woman; woman with sexual experience

(romantic) trouble with women; calamities brought upon a man by a woman

one daughter

eldest daughter; first-born daughter

onnagata; male actor in female kabuki roles

女方 only

female partner (in a relationship)

leopardess; female leopard

female genitals; vulva

female company president; female CEO

brothel

relations with women

huge woman; giantess

proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant

Dated term; Common noun

married couple; husband and wife; man and wife

Noun, used as a prefix

set of two (one large, one small); pair (for husband and wife); his and hers (e.g. teacups)