女

womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer

ladies and gentlemen

girls' high school

(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.)

interest in young girls (rather than adult women)

child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood

girly; girlie; girlish

Lady Luck

adult female; woman

despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way

liberated woman

Abbreviation; Video games

otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests

gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes

Abbreviation

young female TV announcer (who also frequently functions as a television talent doing on-location fluff pieces for variety shows)

male domination of women; male chauvinism; subjection of women

womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer

witch trial

bad girl; juvenile delinquent

student of a girls' school

sexual discrimination; sexism

sexual experience (with women)

single woman; spinster

sexual assault (of a woman); rape

gynophobia; fear of women

women's college; women's university