女

woman employed in a restaurant or teahouse, often for entertainment or sexual services

smelling of woman

womanly; feminine

Slang; Jocular, humorous term; Pun on 独女, (abbr. of 独身女性)

single woman; spinster

priestess

feminine beauty

Idiomatic expression

street prostitute

senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant

Common noun; Buddhism

female lay devotee

Suffix; Title affixed to woman's posthumous Buddhist name

believer

goddess

young woman strongly interested in pre-Edo history; young woman making use of speech and mannerisms of pre-industrial Japan; female history buff

Derogatory

bitch

femininity

infatuation (with a woman); obsessing (over a woman); losing one's head (over a woman)

for women; women's article

Grammar

feminine form

Humble

(one's) daughter

stupid woman; stupid girl

gentler of two paths (leading up to a shrine or temple)

Colloquial

young woman who has given up on love

wise woman; clever woman

snow woman

shrine maiden's ceremonial dance (in kagura)

masculine woman; mannish woman

feminine man; effeminate man

intersexual; hermaphrodite

straw hat worn by women

dried young anchovies (or sardines)