Search results
契
1
contract; compact; agreement
Examples
契約はかなりいいかげんなものだった。
The contract was rather loose.
1
(written) contract; agreement
Examples
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
They made him sign the contract.
1
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
Examples
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
1
opportunity; chance
Examples
退職を契機に茶道を始めた。
I took the opportunity of retirement to begin studying the tea ceremony.
2
trigger; cause
1
pledge; vow; promise
2
Euphemistic
having sexual relations; having sexual intercourse
3
destiny; fate; karma
1
to sign a contract
Examples
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
We were tied to our decision because we signed the contract.
1
to pledge; to vow; to promise; to swear
2
to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
1
contract employee
Examples
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
1
Law
nonfulfillment of a contract; contractual non-performance; breach of contract