夢

dream

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); Nouns which may take the genitive case particle 'no'

absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium

within a dream; while dreaming

nightmare; bad dream

to dream (i.e. while asleep); to have a dream

to dream (of the future)

to have a fleeting experience

to dream (of)

dream; vision; reverie

account of a dream

Idiomatic expression

fantastic story; wild tale; empty dream; pipe dream

having a dream

Used in the negative

to have in one's dreams

losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself

dream for the future; hopes for the future

to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams

With neg. verb

(not) in the slightest; (not) at all

daydream; waking dream

dreams; fantasy; visions

dreamy state of mind; ecstasy; trance

努努／努々 only; Adverb (fukushi); Usu. in expressions of prohibition

certainly; absolutely

Adverb (fukushi); Usu. with negative verb forms

(not even) a little bit

Adverb (fukushi)

diligently

夢夢／夢々 only; Common noun

dreams

nightmare

incubus; succubus; demon appearing in a dream

dreamworld; dreamland; la-la land

precognitive dream; foresight dream; prophetic dream

Medicine

sleepwalking; somnambulism; noctambulism

dream that comes true

lucid dream; dream in which the dreamer is aware that they are dreaming

dreamland; land of Nod; realm of dreams