Search results

取

Words968Kanji1
AutoJapaneseEnglish
手に取る手にとるてにとるExpressionGodan verbFreq #3241
1

to take in one's hand; to pick up; to obtain

Examples
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
John picked up the articles one by one and examined them.
やりとりやり取り遣り取りNounTransitive～する VerbUsually kanaFreq #3500
1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

Examples
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
足取り足どりあしどりNounFreq #3673
1

gait; walk; stride; pace; step; manner of walking

Examples
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
Her footsteps were as light as a fairy's.
2

trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail; movements

Examples
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police have found no trace of the suspect yet.
感じ取る感じとるかんじとるTransitiveGodan verbFreq #3919
1

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

Examples
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Some animals can sense the coming of a storm.
引き取るひきとるTransitiveGodan verbFreq #3986
1

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim

Examples
私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
I complained, but they refused to take this sweater back.
2

to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt

Examples
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
3

to leave; to go away; to withdraw; to get out

手を取る手をとるてをとるExpressionGodan verbFreq #4104
1

to take someone's hand

Examples
私は手を取って彼を案内した。
I led him by the hand.
読み取る読みとる読取るよみとるTransitiveGodan verbFreq #4856
1

to read and understand; to take in

Examples
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
2

to sense from external cues; to read (someone's) mind

3

to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code); to read (out)

距離を取る距離をとるきょりをとるExpressionGodan verbFreq #4873
1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

聞き取る聴き取るききとるTransitiveGodan verbFreq #5243
1

to catch (someone's words); to make out; to follow; to understand

Examples
あなたの姓が聞き取れませんでした。
I didn't catch your last name.
2

to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

気取るきどるGodan verbFreq #6125
1

Intransitive verb

to be affected; to put on airs

Examples
彼は彼女の前で気取って見せた。
He put on airs in her presence.
2

Transitive verb; As …を気取る

to act like (something one isn't); to pretend to be

見て取る見てとるみてとるTransitiveGodan verbFreq #6159
1

to perceive; to grasp (the situation)

Examples
ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.
奪い取る奪いとるうばいとるTransitiveGodan verbFreq #6409
1

to plunder; to grab; to snatch

Examples
その男は彼女のかばんを奪い取った。
The man robbed her of her bag.
気を取り直す気を取りなおすきをとりなおすExpressionGodan verbFreq #6526
1

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

Examples
クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.
連絡を取る連絡をとるれんらくをとるExpressionGodan verbFreq #6760
1

to get in touch with

Examples
私は彼と連絡を取る事ができない。
I cannot get in touch with him.
彩るいろどる色取るTransitiveGodan verbFreq #6925
1

to colour; to color; to paint

2

to apply make-up

3

to decorate; to garnish; to adorn; to add flair

切り取る切りとる切取るきりとるTransitiveGodan verbFreq #7363
1

to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out; to cut down; to amputate

Examples
彼は、ロープを２メートル切り取った。
He cut off two meters of the rope.
気を取られる気をとられるきをとられるExpressionIchidan verbFreq #7506
1

to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)

Examples
彼は他の事に気を取られている。
He is preoccupied with something else.
責任を取る責任をとるせきにんをとるExpressionGodan verbFreq #7561
1

to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame

Examples
進んで責任を取るということは成熟の印である。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
色とりどり色取り取り色取々いろとりどり～な Adj.～の Adj.Freq #7596
1

multicolored; multicoloured; of various colors; of various colours

Examples
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
2

diverse; of all kinds; all manners of; a variety of

手っ取り早いてっとりばやい～い Adj.Freq #7662
1

quick; prompt; without delay

Examples
彼のしたことは手っ取り早く言えば詐欺だ。
What he did is, in plain language, fraud.
2

simple; easy; effortless

乗っ取るのっとるTransitiveGodan verbFreq #8666
1

to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to seize; to occupy; to usurp

Examples
軍が政府を乗っ取った。
The army took over the government.
2

to hijack (a plane, ship, etc.)

Examples
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
We cannot meet the demands of the hijackers.
則るのっとる乗っ取る法るIntransitiveGodan verbFreq #8666
1

to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with

Examples
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
買い取るかいとるTransitiveGodan verbFreq #8737
1

to buy; to purchase

Examples
その家は買い取られた。
The house has been bought.
採取さいしゅNounTransitive～する VerbFreq #8826
1

picking; collecting; harvesting; gathering

Examples
彼は庭でジャガイモを採取した。
He harvested the potatoes in his garden.
2

extraction

PreviousNext