Search results
割
1
to spare time (for)
Examples
ちょっと時間をさいてくださいますか。
Can you spare me a few minutes?
1
split among friends; falling out; internal discord
Examples
二人は伴侶三人は仲間割れ。
Two is company, but three is none.
1
what proportion; what percentage
Examples
選挙に勝つには「見た目」が何割？
How much of winning an election is down to looks?
1
crack; crevice; fissure
Examples
彼女の手は寒さでひび割れしている。
Her hands are raw from the cold.
1
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut; to have a heart-to-heart talk
Examples
腹を割って話そう。
Let's put all the cards on the table.
1
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
Examples
私たちは時間割に従って勉強する。
We study according to the schedule.
1
Idiomatic expression
to be frank; to drop all pretense
Examples
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I want to talk frankly with him.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We had a heart-to-heart talk with each other.
1
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
Examples
水割りをもう一杯ください。
Another Scotch and water, please.
1
to carry out a role
Examples
彼は軸のような重要な役割を演じた。
He played an important part like an axis.
1
hatchet; axe
2
Noun or participle which takes the aux. verb suru
wood-chopping; wood-splitting
Examples
薪割りを好む人が多いのは理解できる。
I know why there are so many people who love chopping wood.
1
for one's age
Examples
その少女は年の割に小さい。
The girl is small for her age.