Search results
割
1
Colloquial
(criminal) identification (by witnesses); identification parade; (police) lineup
1
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
Examples
割り増し料金はいくらでしたか。
How much was the additional charge?
1
crack; crevice; fissure
Examples
彼女の手は寒さでひび割れしている。
Her hands are raw from the cold.
1
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut; to have a heart-to-heart talk
Examples
腹を割って話そう。
Let's put all the cards on the table.
1
Idiomatic expression
to be frank; to drop all pretense
Examples
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I want to talk frankly with him.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We had a heart-to-heart talk with each other.
1
allotment; assignment; allocation; quota; rationing
Examples
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
2
Computing
allocation
