付

to charm; to attract; to fascinate; to entice

to name

attendance (on); chaperonage

attendant; escort; entourage; chaperon; retinue

to plant; to transplant

to instil (idea, feeling, etc.)

to bite at; to snap at; to nibble

to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into

to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)

to be scorched into; to be seared into

to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

pressure; clamping; tightening; fastening

to twine around

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

to freeze

to get; to obtain; to come by; to find

to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove

to get damaged; to get chipped; to get scratched

to be wounded; to get injured

to get hurt (reputation)

to give a reason

to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)

to sniff out; to get wind of

to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)

to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request

certificate; certified document; authorization; authorisation

(the) thumbs up; seal of approval

Historical term; Original meaning

paper with signature of the shogun or lord

to head home; to leave for home

to be born (with); to be born (to be); to be destined

to rebuke; to scold harshly

Idiomatic expression

to tag along; to follow; to tail; to shadow

跡をつける only

to leave tracks; to leave footprints