Search results

主

Words1,202Kanji1
AutoJapaneseEnglish
主神かんづかさかみづかさかむづかさNounArchaic
1

Historical term

person who administered religious rituals within the dazaifu jurisdiction (ritsuryō system)

持ち主持主もちぬしNounFreq #2637
1

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

Examples
この家の持ち主は誰ですか。
Who is the owner of this house?
留守るす留主NounFreq #4748
1

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Transitive verb; Intransitive verb; Nouns which may take the genitive case particle 'no'

absence; being away from home

2

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Transitive verb; Intransitive verb

house-sitting; house-sitter

Examples
彼女に留守を頼んで外出しました。
I went on the trip, leaving the house in her care.
3

Usu. as お留守になる

neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended

店主てんしゅNounFreq #4834
1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

Examples
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The shopkeeper urged me to buy it.
領主りょうしゅNounFreq #8205
1

feudal lord

Examples
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
当主とうしゅNounFreq #8214
1

(present) head of a family

ご主人様御主人様ご主人さまごしゅじんさまNounExpressionFreq #8286
1

master

2

Your lordship; My lord

3

husband

ご主人御主人ごしゅじんNounHonorificFreq #8398
1

your husband; her husband

Examples
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Is your husband a picky eater?
坊主ぼうずぼんず房主NounFreq #8441
1

ぼんず is dialectal

Buddhist priest; bonze

2

close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head

3

Familiar; Derogatory

boy; sonny; lad

4

Fishing

not catching anything; getting skunked

5

Hanafuda

the August 20-point card

飼い主飼主かいぬしNounFreq #9945
1

(pet) owner; keeper

Examples
イヌは飼い主に反抗した。
The dog rebelled against his master.
司るつかさどる掌るTransitiveGodan verbFreq #10673
1

to be in charge of; to manage; to direct; to administer; to preside over

Examples
市長は市政を司る。
The mayor administers the affairs of the city.
2

to rule; to govern; to control

救世主きゅうせいしゅNounFreq #11141
1

saviour; savior; messiah

Examples
彼は自分が救世主だとかんがえた。
He saw himself as the savior of the world.
2

Christianity

Messiah; Jesus Christ

亭主ていしゅNounFreq #12150
1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of a hotel)

Examples
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
She wears the trousers in that house.
2

husband

首謀者しゅぼうしゃ主謀者NounFreq #13748
1

ringleader; mastermind; leader (of a plot)

Examples
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
雇い主雇主やといぬしNounFreq #14247
1

employer

Examples
彼らは雇い主に忠実だ。
They are loyal to their master.
自主的じしゅてき～な Adj.Freq #15836
1

independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative

Examples
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
趣旨主旨しゅしNounFreq #15870
1

meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect

Examples
彼のスピーチの主旨を教えてください。
Tell me the substance of his speech.
2

趣旨 only

goal; intent; object; aim; point

Examples
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
首領しゅりょう主領NounFreq #16128
1

head; chief; boss; leader

自己主張じこしゅちょうNounIntransitive～する VerbFreq #17552
1

self-assertion

Examples
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
You'd better try to assert yourself more.
母屋母家主屋主家おもやNounFreq #18620
1

main building (of a manor)

2

central room (of a house)

君主くんしゅNounFreq #18937
1

monarch; sovereign; ruler; liege (lord)

Examples
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The lord held absolute power over his subjects.
家主やぬしいえぬしいえあるじNounFreq #19174
1

やぬし／いえぬし only

landlord; landlady

Examples
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The landlord won't permit him to paint the door red.
2

house owner; home owner; head of the household

依頼主いらいぬしNounFreq #19567
1

client

2

sender

女主人おんなしゅじんNounFreq #19832
1

mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress

PreviousNext