to hide; to conceal

to hide; to conceal oneself; to take cover

to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight

to live in seclusion; to retire (from the world)

Usu. prenominally as 隠れた

to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning)

Honorific; As お隠れになる

to pass away (of a person of high position)

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)

Oft. ～のこもったもの

to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse with

to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense

to be muffled (e.g. voice)

to hold (a castle, fortress, etc.)

to confine oneself in a temple to pray

to hide oneself

secret; secrecy

plot; intrigue; scheme

Law

conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act

concealment; hiding; covering up; suppression

hiding one's embarrassment

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Intransitive verb

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement)

Usu. ご隠居(さん)

retired person; retiree

Historical term; Noun or participle which takes the aux. verb suru; Intransitive verb

surrendering headship of the family (pre-WWII)

to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal