consent; agreement; acceptance

understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget)

to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)

Esp. 納まる

to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role)

納まる only

to be delivered; to be paid (e.g. taxes)

収まる only

to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate

to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree

to put (into); to put away (in); to put back (in); to keep (in); to store (in); to restore (to its place)

収める only

to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to publish (in); to capture (on film)

収める only

to achieve (results, success, etc.); to obtain; to get; to gain; to win; to make (a profit)

納める only

to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to supply

to accept (a gift or money)

to keep (within a limit)

to offer (to a shrine, deity, etc.); to dedicate

to subdue; to suppress; to settle

納める only; Suffix

to finish; to conclude; to wind up; to bring to a close

Godan verb - Iku/Yuku special class

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

storage; putting away

receipt (of funds, payment, etc.)

harvesting

delivery of goods

natto (fermented soybeans)

barn (for storage); shed; outbuilding

dedication; offering; presentation; oblation

(aircraft) hangar