to burn

to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue

to heat; to heat up

to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn

to tan (i.e. suntan); to burn

to print (a photo); to burn (an optical disc)

to be jealous of; to be envious of; to envy

焼ける only

to burn; to burn down; to go down in flames

焼ける only

to be roasted; to be thoroughly cooked

焼ける／灼ける only

to be sunburnt; to fade (in the sun)

焼ける only

to glow red (i.e. of the sky at sunset)

焼ける／灼ける only

to become hot (from the sun)

焼ける／妬ける／嫉ける only

to be jealous; to be envious

evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes

sunburn; suntan; tan

becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing

drying up (of a river, field, etc.)

Common noun; Noun, used as a prefix; Noun, used as a suffix

roasting; grilling; toasting; broiling; baking

Common noun

tempering (in metallurgy)

焼 only; Noun, used as a suffix; Following a place name, etc.

-ware; porcelain; pottery

to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off

Idiomatic expression

to take care of someone; to look after someone; to help

Idiomatic expression

to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother; to meddle; to interfere

Food, cooking

takoyaki; octopus dumplings

Food, cooking

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat