止める／已める only

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit

to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

Esp. 止める, 停める

to stop; to turn off

Esp. 止める, 停める

to park

Esp. 止める, 停める

to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)

to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit

to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind

Esp. 留める

to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple

Esp. 留める

to detain; to keep in custody

to stop (moving); to come to a stop

to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended

to alight; to perch on

to catch; to stop the blow

to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with

prohibition; inhibition; ban

Intransitive verb

stoppage; coming to a stop; halt; standstill

Intransitive verb

ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off

suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition; ban

ちょうじ only; Archaic

suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up; to quit

interruption; discontinuance; suspension; stoppage

cancellation (of a planned event); calling off

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

to stop walking; to pause