embrace, hug, hold in arms

8 strokesFrequency 871JLPT N2Grade 8

On

ホウ

Kun

だ.くいだ.くかか.える

Nanori

たば

Dictionary

Common Words

抱えるかえるTransitiveIchidan verbFreq #940
1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands

Examples
あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
You should grab your bag and hurry home.
2

to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for

Examples
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
3

to employ; to have (on one's staff); to hire

Examples
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている
Young as he is, he has a large family to support.
抱く懐くTransitiveGodan verbFreq #971
1

Formal or literary term

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug

Examples
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
That child felt secure in his mother's arms.
2

to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

Examples
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
抱くTransitiveGodan verbFreq #1802
1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug

2

to have sex with; to make love to; to sleep with

3

to sit on (eggs); to brood

抱きしめる抱き締めるきしめTransitiveIchidan verbFreq #3087
1

to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

Examples
その女性は赤ちゃんを抱きしめた
The woman pressed the baby to her.
抱きつく抱き付く抱き着くきつIntransitiveGodan verbFreq #3394
1

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

Examples
メアリーは父の首に抱きついた
Mary threw her arms around her father's neck.
頭をかかえる頭を抱えるあたまをかかえるExpressionIchidan verbFreq #4111
1

Idiomatic expression

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

抱き寄せるきよせTransitiveIchidan verbFreq #6015
1

to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace

Examples
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
抱き抱える抱きかかえるきかかえTransitiveIchidan verbFreq #6286
1

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

Examples
デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた
The fat woman was holding a monkey.
抱き上げるきあげTransitiveIchidan verbFreq #6422
1

to hold up in one's arms

Examples
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
抱き合うきあIntransitiveGodan verbFreq #6453
1

to embrace each other

Examples
別れるときになっても二人は抱き合っていた
It was time to part, but still the couple clung together.

Kanji quiz

Practice and remember this kanji

Strengthen kanji knowledge with focused reading, meaning, and writing practice.

Start Kanji Quiz