Word details

寝耳に水

Meanings, readings, and example sentences for the Japanese word 寝耳に水.

Dictionary

Entry

寝耳に水ねみみにみずNounExpressionFreq #29769
1

Idiomatic expression

bolt from the blue; great surprise

Examples
その知らせは全く寝耳に水だった。
The news hit me like a bolt from the blue.

Character notes

Kanji in this Word

lie down, sleep, rest, bed, remain unsold

13 strokesFrequency 1,034JLPT N2Grade 8

On

シン

Kun

ね.るね.かすい.ぬみたまやや.める

ear

6 strokesFrequency 1,328JLPT N4Grade 1

On

Kun

みみ

Nanori

がみ

water

4 strokesFrequency 223JLPT N4Grade 1

On

スイ

Kun

みずみず-

Nanori

うずずみみさみつみなみん

Vocabulary quiz

Build your vocabulary

Add words to your personal quiz list and practice recall with the words you actually look up.

Start Word Quiz