Search results

遣

Words194Kanji0
AutoJapaneseEnglish
やる遣るUsually kanaGodan verbFreq #41
1

Colloquial; Transitive verb

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study

Examples
ああ、君がやったんだね。
Aha, you did it, didn't you?
2

Transitive verb

to send; to dispatch; to despatch

Examples
彼はその少年を使いにやった。
He has sent the boy on an errand.
3

Transitive verb

to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)

Examples
俺のマイナスドライバーどこにやった！！
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
4

Transitive verb

to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer

Examples
５ドルをやる。
Here's $5.
サイン書いてやってもいいぞ。
I can give you an autograph if you want.
5

Transitive verb

to make (a vehicle) go faster

6

Transitive verb

to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise

Examples
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
7

Transitive verb

to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke

8

Transitive verb

to hold (a performance); to perform; to show

9

Transitive verb

to ease (one's mind)

10

Colloquial; Transitive verb

to harm; to injure; to kill

Examples
無関係の人を殺るな！
Don't kill off bystanders!
11

Slang; Vulgar expression or word; Transitive verb; Oft. written as ヤる

to have sex; to fuck; to bang

12

Intransitive verb

to live; to get by; to get along

13

Suffix; After the -masu stem of a verb, often in the negative

to do ... completely

14

Suffix; After the -masu stem of a verb

to do ... broadly; to do ... to a great distance

15

Auxiliary verb; After the -te form of a verb; sometimes with negative nuance

to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to

16

Auxiliary verb; After the -te form of a verb

to make active efforts to ...

使う遣うつかうTransitiveGodan verbFreq #132
1

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use

Examples
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
2

to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate

Examples
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
3

to use (time, money, etc.); to spend; to consume

Examples
お湯を全部使わないで。
Don't use all the hot water.
4

to use (language); to speak

やり方遣り方やりかたNounFreq #2086
1

way (of doing); manner; method; means

Examples
これが僕のやり方だ。
This is how I go about it.
やる気ヤル気やるき遣る気NounFreq #2305
1

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

Examples
私にはガッツとやる気があります。
I'm a person with guts and a strong will.
使い遣いつかいFreq #3796
1

Common noun

errand; mission; going on an errand

Examples
使いの途中道草をくうな。
Don't delay on this errand.
2

Common noun

messenger; bearer; errand boy; errand girl

3

Common noun

familiar spirit

4

Noun, used as a suffix; Noun, used as a prefix; Oft. read づかい when used as a suffix

use; usage; user; trainer; tamer; handler; charmer

Examples
ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。
In a word, he is a flatterer.
使い方つかいかた遣い方NounFreq #3868
1

way of using (something); way to use; how to use; usage; use

Examples
人類だけが火の使い方を知っている。
Only man knows how to use fire.
2

way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment; management

気遣う気づかうきづかうTransitiveGodan verbFreq #4130
1

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

Examples
私たちは彼女の安否をきづかった。
We felt anxious for her safety.
派遣はけんNounFreq #4351
1

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Transitive verb

dispatch; despatch; deployment

Examples
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
2

Abbreviation

temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

よこす寄越す遣すTransitiveUsually kanaGodan verbFreq #4497
1

to send; to forward

Examples
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
2

to hand over (e.g. money)

Examples
誰か助けをよこしてください。
Is there someone who could help me?
気遣い気づかいきづかいNounFreq #4757
1

consideration; concern; fear; worry; solicitude

Examples
彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
His voice was full of tender concern.
やってくるやって来る遣って来るExpressionUsually kanaFreq #757
1

Kuru verb - special class

to come along; to come around; to turn up

Examples
１０分もすれば彼がやってきます。
He'll be along in ten minutes.
2

Kuru verb - special class

to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

やってみるやって見る遣ってみる遣って見るExpressionUsually kanaIchidan verbFreq #1731
1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

Examples
とにかくやってみる価値がある。
It's worth trying at all events.
してやるして遣る為て遣る為てやるTransitiveUsually kanaGodan verbFreq #2476
1

to do for (someone)

Examples
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He guaranteed his slaves' freedom.
2

to take in; to deceive; to hoodwink

無理やり《無理矢理》むりやり無理遣りAdverbFreq #3385
1

forcibly; by force; against one's will

Examples
彼は無理やり残業させられた。
He was forced to work overtime.
やりとりやり取り遣り取りNounTransitive～する VerbUsually kanaFreq #3500
1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

Examples
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
気を使う気を遣うきをつかうExpressionGodan verbFreq #4411
1

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

Examples
私のことには少しも気を使ってくれません。
He doesn't care a bit about me.
目をやる目を遣るめをやるExpressionGodan verbFreq #4896
1

to look towards

Examples
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
やり直すやりなおす遣り直すTransitiveGodan verbFreq #4959
1

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

Examples
なされたことはやり直せない。
What is done cannot be undone.
お使いお遣いおつかいNounPoliteFreq #7396
1

errand; mission; going on an errand

Examples
あの子はよくお使いをする。
The boy often runs errands.
2

messenger; bearer; errand boy; errand girl

3

Honorific

familiar spirit

見やる見遣るみやるTransitiveGodan verbFreq #8296
1

to look at; to gaze; to stare at

使い手遣い手つかいてNounFreq #8741
1

user; consumer; employer

2

master (e.g. of swordsmanship)

3

prodigal; spendthrift

やらす遣らすTransitiveUsually kanaGodan verbFreq #10988
1

to allow; to let (someone) do; to make (someone) do

息遣い息づかいいきづかいNounFreq #11155
1

breathing; respiration

心遣い心づかい心使いこころづかい心遺いNoun～する VerbFreq #12454
1

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern; sympathy

Examples
お心づかいに厚くお礼申し上げます。
I'm very grateful for your sympathy.
Next