Search results
運
1
out of luck; (at the) end of one's rope
Examples
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
1
to go ahead; to proceed; to carry on
Examples
慌てて事を運ぶとミスをしますよ。
You make mistakes if you do things in a hurry.
1
Adjective - yoi/ii class
lucky; fortunate
1
safe driving
Examples
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
The width of the road is insufficient for safe driving.
1
(in the) same boat; (sharing a) common destiny
Examples
私たちは運命共同体だ。
We're in the same boat.
1
to carry away
Examples
その風船は風でどこかに運び去られた。
The balloon was carried away somewhere by the wind.
1
opposition movement
Examples
活動家たちは反対運動を強めています。
Activists are stepping up their protest drive.
1
driver's license; driver's licence; driving licence
Examples
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
1
to be in luck's way; to get lucky
Examples
最高の運が向きますように祈っています。
The best of luck to you.
1
Idiomatic expression
to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven
1
to preordain
Examples
彼は２度と彼女に会えないよう運命づけられていた。
He was destined never to meet her again.
1
to suspend operations (esp. of trains); to stop driving
1
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
1
drunk driving; drink-driving; driving while intoxicated; drinking and driving; driving under the influence (of alcohol)
Examples
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman arrested him for drunken driving.