Search results

遂

Words23Kanji0
AutoJapaneseEnglish
ついに遂に終に竟にAdverbUsually kanaFreq #1087
1

finally; in the end; at last

Examples
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
2

With neg. verb

in the end; after all; never (happened)

遂げるとげるTransitiveIchidan verbFreq #6122
1

to accomplish; to achieve; to carry out

Examples
浪士は本懐を遂げた。
The rōnin attained their long-cherished ambition.
2

to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

遂行すいこうNounTransitive～する VerbFreq #7557
1

accomplishment; execution

Examples
クーデターは慎重に遂行された。
The coup was meticulously executed.
終竟遂ついFreq #12912
1

Common noun; Nouns which may take the genitive case particle 'no'

end; final

2

Common noun; Nouns which may take the genitive case particle 'no'

end of life; death

3

Adverb (fukushi)

never; not at all

未遂みすいNounNoun suffix～の Adj.Freq #16177
1

failed attempt (at a crime, suicide, etc.)

Examples
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
He tried to kill himself but it ended in failure.
完遂かんすいかんついNounTransitive～する VerbFreq #18653
1

successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through

成し遂げるなしとげる為し遂げるTransitiveIchidan verbFreq #6751
1

to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through

Examples
あなたは、目的を成し遂げましたか。
Did you accomplish your purpose?
やり遂げる遣り遂げるやりとげるTransitiveIchidan verbFreq #9868
1

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

Examples
私は、その仕事をやり遂げるでしょう。
I will carry through the work.
おおせる果せる遂せるIntransitiveUsually kanaIchidan verbFreq #26489
1

Usu. aux. verb

to succeed in doing; to manage to do; to finish doing

逐語的ちくごてき遂語的～な Adj.Freq #166440
1

word-for-word; verbatim

Examples
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Don't translate English into Japanese word for word.
既遂きすいNoun～の Adj.Freq #177454
1

already finished (action); already accomplished

2

committed (crime; as opposed to attempted); perpetrated; consummated; successful

未遂罪みすいざいNounFreq #196297
1

attempted crime

逃げおおせる逃げ果せる逃げ遂せるにげおおせるIntransitiveIchidan verbFreq #26545
1

to escape; to make one's getaway; to manage to get away

添い遂げるそいとげるIntransitiveIchidan verbFreq #27243
1

to remain married for life; to live as a married couple until death

Examples
彼は彼女と添い遂げられなかった。
He was not able to marry her.
2

to succeed in marrying

殺人未遂さつじんみすいNounFreq #31969
1

attempted murder

Examples
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
進化を遂げるしんかをとげるExpressionIchidan verbFreq #33968
1

to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)

暗殺未遂あんさつみすいNounFreq #37953
1

attempted assassination

自殺未遂じさつみすいNounFreq #40478
1

attempted suicide

Examples
彼女は自殺未遂をした。
She tried to commit suicide.
思いを遂げる想いを遂げるおもいをとげるExpressionIchidan verbFreq #70557
1

to achieve one's desire

し遂げる仕遂げる為遂げるしとげるTransitiveIchidan verbFreq #95335
1

to accomplish; to finish; to fulfill

恐喝未遂きょうかつみすいNounFreq #176972
1

attempted extortion; extortion attempt

大往生を遂げるだいおうじょうをとげるExpressionIchidan verbFreq #185326
1

to die peacefully; to have lived a full life

Examples
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
業務遂行ぎょうむすいこうNoun
1

business operations; performing a job; carrying out duties