込

to throw into; to toss into

Word usually written using kana alone; Go (game); Usu. ホウリコむ

to throw-in; to play a throw-in

to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in

to hit (a ball, etc.); to drive; to smash

Also written as 撃ち込む

to fire into; to shoot into

to input (data); to enter

to devote oneself to; to be absorbed in; to be (really) into; to be enthusiastic about; to put heart and soul into; to throw oneself into; to go head over heels for

Sports

to practice hitting (baseball, tennis, etc.)

Martial arts

to hit (an opponent in kendo, boxing, etc.); to get a blow in

Go (game)

to invade one's opponent's territory; to place a stone in an opponent's formation

to pour (concrete, etc.) into a form

to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account

to place confidence in; to put trust in; to trust

to find promising; to see good prospects (in)

to set one's eye on (e.g. prey); to mark (e.g. as a victim); to hold spellbound

hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood

expectation; anticipation; forecast; estimate

side of a structural member

crowd of people

Noun, used as a suffix

training; education; upbringing

stocking up; laying in

preparation (e.g. ingredients)

girl studying to become a geisha

to fall fast asleep

to be confined to one's bed; to be laid up

to wear extra clothes

to dress formally

Suffix

including ...; inclusive of ...

Common noun

bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together

Word usually written using kana alone; Abbreviation; Common noun; Go (game); Usu. written as コミ

komi; extra points given to the white player as compensation for playing second

to boil well; to stew; to simmer (for a long time)

to cook (various ingredients) together

hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching

to say no more; to sink into silence

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under)

to sneak into; to infiltrate

to send in

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to squeeze oneself into; to intrude on; to interrupt

to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below

to collapse into; to flop onto

to flow into; to pour into; to stream into

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd

to draw back; to sink; to cave in

to be set back (e.g. from a road)

to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere); to stay indoors; to butt out; to stay out of it

to creep in; to steal in; to sneak in

Intransitive verb

to blow in (of wind, rain, etc.)

Transitive verb

to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into

Transitive verb

to inspire (someone) with; to put into someone's head; to instill; to infuse; to indoctrinate with

Transitive verb

to record (audio; on tape, vinyl, etc.)

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to dig into (e.g. of fingernails)

to eat into; to encroach; to make inroads; to penetrate (e.g. a market); to break into (e.g. first place); to erode; to cut into (e.g. time, savings)

Vulgar expression or word

to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

to pour into; to wash down (food)

Computing

to insert (e.g. into a data stream); to integrate

to take refuge in; to succeed in running away