Search results

踏

Words144Kanji0
AutoJapaneseEnglish
踏む履む践むふむTransitiveGodan verbFreq #1793
1

to step on; to tread on; to trample on

Examples
その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
2

to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit

3

to experience; to undergo

Examples
彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
Her first appearance on the stage was in 1969.
4

to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete

Examples
何をするにも順序を踏んでやりなさい。
No matter what you do, you must follow the correct order.
5

to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise

Examples
私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
6

to rhyme

7

to succeed to (e.g. the throne)

踏み込むふみこむGodan verbFreq #3440
1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid

Examples
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
Fools rush in where angels fear to tread.
2

to come to grips with; to get to the core of

Examples
詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.
足を踏み入れる足を踏みいれる足をふみいれるあしをふみいれるExpressionIchidan verbFreq #4150
1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

踏み出す踏みだす踏出すふみだすIntransitiveTransitiveGodan verbFreq #4517
1

to step forward; to step forth; to advance

Examples
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
The first step is as good as half over.
2

to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward

舞踏会ぶとうかい舞踏會NounFreq #10530
1

ball; dance

Examples
彼は舞踏会を催した。
He gave a ball.
踏み台踏台ふみだいNounFreq #15440
1

stool (stood on to reach high objects); small stepladder

Examples
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
2

stepping stone

雑踏ざっとう雑沓雑鬧Noun～の Adj.Intransitive～する VerbFreq #15566
1

hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

Examples
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
値踏みねぶみNounTransitive～する VerbFreq #15975
1

appraisal; estimation; evaluation; setting prices

足踏みあしぶみNounIntransitive～する VerbFreq #16973
1

stepping (in place); stamping (up and down); stomping; marking time (for a soldier)

Examples
兵士たちは足踏みをしていた。
The soldiers were marking time.
2

standstill; stalemate

踏破とうはNounTransitive～する VerbFreq #17776
1

travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; hiking across; traversing

2

travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)

舞踏ぶとうNounIntransitive～する VerbFreq #24629
1

dance (esp. Western style); dancing

Examples
机の上に舞踏についての本がある。
There is a book on dancing on the desk.
踏みつける踏み付ける踏付けるふみつけるTransitiveIchidan verbFreq #7100
1

to trample down; to tread on

Examples
芝生を踏みつけるな。
Don't trample on the grass.
2

to ignore; to spurn

踏まえるふまえるTransitiveIchidan verbFreq #7471
1

to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in

Examples
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
2

to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on

踏みにじる踏み躙るふみにじるTransitiveGodan verbFreq #7699
1

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

Examples
その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
War broke out when the treaty was ignored.
踏ん張る踏んばるふんばるIntransitiveGodan verbFreq #9823
1

to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground)

Examples
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
I braced myself against the crowd.
2

to hold out; to persist; to make an effort; to exert oneself

Examples
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
踏みしめる踏み締めるふみしめるTransitiveIchidan verbFreq #10183
1

to step firmly (on)

2

to harden by treading

足を踏み出すあしをふみだすExpressionGodan verbFreq #11729
1

to step forward; to take a step forward

踏みとどまる踏み止まる踏み留まるふみとどまるIntransitiveGodan verbFreq #12587
1

to stay on; to remain; to hold out; to hold one's ground

2

to stop (doing); to give up

一歩を踏み出すいっぽをふみだすExpressionGodan verbFreq #12746
1

to step forward; to take a step forward

2

to start on a project, etc.; to take the first step with

Examples
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
踏み潰す踏みつぶすふみつぶすTransitiveGodan verbFreq #14238
1

to trample; to crush underfoot

Examples
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
ふんぞり返る踏ん反り返るふんぞりかえるIntransitiveGodan verbFreq #16182
1

to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly)

Examples
どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
As he's just up on his high horse again.
2

to assume a haughty attitude; to behave arrogantly

踏み切る踏切るふみきるTransitiveGodan verbFreq #17915
1

to take off; to jump; to leap

2

to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into

Examples
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
3

Sumo

to step out of the ring

踏み外すふみはずすTransitiveGodan verbFreq #18604
1

to miss one's footing

Examples
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
What he did was against humanity.
2

to be off the right track; to be on the wrong path

踏み越えるふみこえるIntransitiveIchidan verbFreq #19024
1

to step over or across; to overcome

Next