越

to carry forward (i.e. on a balance sheet); to transfer

Chūetsu (region in Niigata)

China and Vietnam; Sino-Vietnamese

Sumo

to step out of the ring; to put one's foot outside the ring

Often 物越しに

separation (e.g. by a screen, curtain, or door)

Passover; Pesach

Easter

Service

Jōetsu Shinkansen

crossing a river

to able to enter the New Year (i.e. have work finished, debts paid, etc.)

to send word (to); to write (to)

between the leaves; through the leaves

keeping over the summer

crossing a river

carry-over (of a balance, annual leave, etc.); carrying over; bringing forward; carrying forward; transfer

Abbreviation

balance brought forward; balance carried forward

jumping over (a hurdle); clearing (a fence); hurdling

summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)

thinly slicing soft-boned fish for sashimi

overdraft

show jumping (equestrian event)

Kōshin'etsu region (including Yamanashi, Nagano and Niigata prefectures); Koshinetsu

transcendental

sending word (by letter, messenger, etc.); writing (to someone)

to go out of turn; to send

alms-giver; person who donates to a monk or a temple; dana-pati

Passover