負

debt load

custom of tying a large mochi on a toddler's back on his or her first birthday

losing accidentally

current liabilities

contract work

paying for the purchase (expense) out of one's own pocket; being responsible for the payment of one's share of the purchase price, expense, etc.

overcome by sympathy

sling

Jocular, humorous term; Pun on 馬勝った, which is ateji for うまかった

(that was) delicious

Sumo

ringside judge

complete defeat

victimized by the unlucky year; victimised by the unlucky year

Medicine

poison ivy rash; urushiol-induced contact dermatitis; toxicodendron dermatitis; rhus dermatitis

Sumo

change of judges

Sumo

bales forming the edge of the ring

Computing

sign condition

high capacity; high load capacity; high load carrying capacity

master contractor; prime contactor; general contractor

fixed liabilities

subcontract

circuit load

stage fright

financial statement; statement of assets

being too beautiful or talented for one's own good