負

burden of interest; interest burden; interest cost; interest payment burden

equal contest; close game; well-matched game; even match

Proverb

victory depends on the turn of fortune; winning and losing are both down to luck

to suffer a loss (usu. in sport)

sleep debt; sleep deficit

(at) our expense; (on) our risk

to be betrayed unexpectedly; to be stabbed in the back; to be double-crossed

Incorrect variant of やむを得ない

cannot be helped; unavoidable

playing rock-paper-scissors to decide who will carry out a task

risk-bearing

one's manner (attitude) when losing; one's way of losing

Slang

"loser" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least)

medical expenses borne by the patient; patient contribution; patient share; co-payment

debt load

negative selection; purifying selection

losing accidentally

negative externalities

current liabilities

contract work

paying for the purchase (expense) out of one's own pocket; being responsible for the payment of one's share of the purchase price, expense, etc.

overcome by sympathy

sling

Proverb

some things can be learned from the young; a fool may give a wise man counsel; to be led across the shallows by the child on one's shoulders

Jocular, humorous term; Pun on 馬勝った, which is ateji for うまかった

(that was) delicious