Search results

腰

Words128Kanji0
AutoJapaneseEnglish
腰こしコシNounFreq #738
1

lower back; waist; hips; lumbar region

Examples
腰に持病があります。
I have back problems.
2

Usu. コシ

body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

腰を下ろす腰をおろす腰を降ろすこしをおろす腰を下すExpressionGodan verbFreq #3887
1

to sit down

Examples
腰を下ろし、手帳を開きました。
I sat down and opened my notebook.
腰掛ける腰かけるこしかける腰掛るIntransitiveIchidan verbFreq #4368
1

to sit (down)

Examples
彼女は腰掛けて足を組んだ。
She sat down and crossed her legs.
物腰ものごしNounFreq #12480
1

manner; demeanour; demeanor; bearing

Examples
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
A polite manner is characteristic of Japanese people.
足腰あしこしNounFreq #17375
1

legs and loins; lower body

Examples
彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.
2

foundations; underpinnings

丸腰まるごし～の Adj.Freq #19309
1

unarmed; without weapons

Examples
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
腰抜けこしぬけNounFreq #19365
1

coward

Examples
なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
What? You can't do it? You coward! Chicken!
中腰ちゅうごしNounFreq #21941
1

half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position

腰を浮かすこしをうかすExpressionGodan verbFreq #11428
1

to half-rise to one's feet

腰を上げる腰をあげるこしをあげるExpressionIchidan verbFreq #12549
1

to get up (from sitting); to stand up

2

Idiomatic expression

to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

腰を抜かすこしをぬかすExpressionGodan verbFreq #13628
1

to dislocate one's back

2

to be unable to stand up due to fear or surprise

腰が抜ける腰がぬけるこしがぬけるExpressionIchidan verbFreq #18058
1

to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded

腰を掛ける腰をかけるこしをかけるExpressionIchidan verbFreq #18878
1

to sit down; to take a seat

Examples
彼は公園のベンチに腰をかけた。
He sat on the bench in the park.
腰が引けるこしがひけるExpressionIchidan verbFreq #22137
1

to get cold feet; to back away; to withdraw

腰を折るこしをおるExpressionGodan verbFreq #22633
1

to interrupt (a story, etc.)

2

to bend at the waist

腰を落ち着ける腰を落ちつけるこしをおちつけるExpressionIchidan verbFreq #22755
1

to settle down

Examples
しばらくこの町に腰を落ちつけようと思うんだ。
I think I'll stay put in this town for a while.
もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
It's about time you settled down for good.
及び腰およびごしNounFreq #28360
1

bent back

Examples
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
2

indecisive attitude; timidity; lack of nerve

腰掛け腰掛腰かけこしかけNounFreq #29282
1

seat; bench

Examples
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
2

Colloquial

temporary job while looking for a better job or until one marries

逃げ腰逃腰にげごしNounFreq #30352
1

Idiomatic expression

preparing to flee; being ready to run away

Examples
そんな逃げ腰では戦いはできないね。
You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
喧嘩腰ケンカ腰けんか腰けんかごしNoun～の Adj.Freq #31649
1

belligerent attitude; readiness to fight; belligerence

Examples
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
腰元こしもとNounFreq #35137
1

chamber maid; female servant

2

area around the hips; waist area

弱腰よわごしNoun～な Adj.～の Adj.Freq #35742
1

weak attitude

Examples
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
腰痛ようつうNounFreq #36269
1

lower back pain; lumbago

Examples
腰痛がひどいんです。
I have a bad pain in my lower back.
腰回りこしまわりNounFreq #36775
1

measurement round the hips

Next