簾

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house

reputation (of a store); good name; credit

Business

goodwill

bamboo blind

bamboo screen; rattan blind

すだれ only

bamboo mat (for rolling sushi)

reed screen

long strips of decorative paper or leather attached to a matoi

bamboo door; door or screen made of fine bamboo strips, allowing air to pass through

bamboo mat used in food preparation (esp. to roll sushi); sushi mat

(long-handled) bamboo winnow used to sift earth or sand

curtain made of strung beads

zoisite

store name written on a noren

Venetian blind

Paphia euglypta (species of Venus clam)

embossed venus (Venus toreuma)

piedmontite; piemontite; manganese epidote

epidote

Mineralogy

allanite

Idiomatic expression

not worth doing; waste of effort

helping a long-term employee to establish a branch of the same shop

rope curtain

bar; pub

Idiomatic expression

to help a long-term employee to establish a branch of the same shop

eastern purple coneflower (Echinacea purpurea); purple coneflower

comb-over (hairstyle)

local business association