篇

compilation (of a text); editing

Counter

volume (of a text)

Counter

completed literary work

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; main part(s) of a story

this volume

the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program)

movie based on a TV series; movie version of a TV series

continuation; sequel

short (e.g. story, film)

long (e.g. novel, film)

piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story

latter part (of book, etc.); sequel; concluding part

short story

first part; first volume; prequel

(full-length) novel; long novel

trailer (for a film, TV show, etc.); preview

book containing a collection of poems

Psalms (book of the Bible)

whole book (volume); complete episode

second part (of three); second volume; middle part

Abbreviation

novelette; novella; short novel; long short story; medium-length story

new edition; new compilation

新編 only; Noun or participle which takes the aux. verb suru

new formation (of a force, unit, etc.); new organization

extremely large-scale (literary) work; monster work; long film; epic

(very) short story or article; short short story; conté

novella; short novel

monotonous; humdrum; stereotyped; banal; dull

volume one; first volume

masterpiece

posthumous writings

main part (of a book); principal part

original text (as opposed to its sequels); first book (of a series)

second volume (of two); third volume (of three)