笠

hat of invisibility; hat that makes its wearer invisible

limpet (esp. species Cellana mazatlandica)

bamboo fungus (Phallus indusiatus); bamboo pith; long net stinkhorn; crinoline stinkhorn

common soldier

rank and file (of a political party)

Asteraceae flowering plant (Parasenecio delphiniifolius)

Colloquial

Cellana toreuma (species of limpet)

mikasaite

large primitive bamboo hat

Japanese canopy plant (Paris japonica)

Ship name

Kasato Maru

to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it

to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing

Colloquial

Ogasawara-ryu (school of etiquette)

punctilious etiquette

Ogasawara-ryu (school of archery, incl. horseback archery)

Ogasawara-ryu (school of military strategy)

flat sedge hat; bamboo hat

type of conical hat that covers the whole head (used by Komuso monks)

festival held in July in Fukuoka City; Hakata Gion Yamakasa Festival (often just called Yamakasa Festival)

to be fired; to be decapitated

traditional ballad sung wearing hanagasa (esp. Yamagata Pref.)

backbench member (Parliament, Congress, Diet); backbencher; minor politician

Proverb

women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat; seeing less is more

Bonin flying fox (Pteropus pselaphon); Bonin fruit bat

conical hat; coolie hat

Cellana toreuma (species of limpet)

chimney cap