Search results
目
1
Idiomatic expression
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye
Examples
私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
My children are very precious to me.
1
Proverb
misfortunes never come singly
Examples
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
1
dark circles around the eyes; periorbital dark circles
1
Idiomatic expression
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); nuisance; something in the way
1
Proverb
walls have ears; walls have ears, sliding doors have eyes
1
Proverb
even the hardest of hearts can be moved to tears; a tear in the ogre's eye
1
From Matthew 5:38
an eye for an eye and a tooth for a tooth
1
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
1
to apply eyedrops
Examples
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
1
eyes slanted upward
2
rising tendency
Examples
物価は上がり目だった。
Prices showed a tendency of going up.
1
eye-popping; staggering
Examples
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
