留

house where the family is out

Noun or participle which takes the aux. verb suru

unattended (video, audio) recording

message left on the answering machine

remaining in office; staying in office; remaining at one's post

points to remember; things to keep in mind; notes

student repeating the same class

pin

formal, usually black, kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions; married woman's ceremonial kimono

detention; keeping; retaining

Abbreviation

mail held at the post office

points to note; points of concern; matters to keep in mind; matters that require attention

farewell to those staying behind

to pretend to not be home; to pretend to be out

heeding; paying attention; bearing in mind

fragrant wood

wooden peg; toggle

bucket used for cleaning oneself in a bathhouse

nonmigratory bird

studying abroad in Japan

staying in Japan

family members left at home

buckle

person interested in studying abroad; person wanting to study abroad

one's own bath

(reusing) yesterday's bath water

monthly pass for a public bath

Chemistry

fraction (e.g. in distillation); cut

tout

arbitrator (esp. in a play)

distillation

arbitrator