焼

Idiomatic expression; Something originally dark in color appearing even darker

blacker than black

Kumamoto rice shōchū

fruit, etc. preserved in shōchū

Idiomatic expression

things that look similar but are completely different; geta and grilled miso

Food, cooking

matsukazeyaki; meatloaf (usu. chicken) sprinkled with sesame or poppy seeds

combustion engineering

Food, cooking

small okonomiyaki-like cake cooked in an iron cast pan with circular molds (eaten in eastern Japan)

Food, cooking

salty yakisoba (without sauce)

Food, cooking

fried on both sides; grilled on both sides

waste-incineration plant

shōchū made by the simple distillation process

Proverb

keep your jealousy in check, lest you invite misfortune; even if you burn yakimochi, don't burn your hands as well

Food, cooking

yaki-shabu; dish of thinly sliced beef (of the kind usu. used for shabu-shabu) grilled lightly before dipped in sauce

screen burn-in; ghost image

red sunset clouds

lean burn

Food, cooking

takoyaki pan

sky aglow with the setting sun; sky at sunset; red sky

Food, cooking

grilled vegetables

Food, cooking

onigara yaki; prawn or lobster split lengthwise and grilled

government-recommended lifestyle adjustments for the long daylight hours during summertime

Organization name

Combustion Society of Japan

Rare term

(cement) clinker

Rare term

completely destroying by fire