無

there's no point in staying (here) any longer; there's no point in prolonging a (the) visit; there's no point in extending one's stay

Proverb

poverty is a stranger to industry; diligence is the mother of good fortune

unaccomplished person; uninteresting person; nobody

unusually (compared to a typical year)

peerless (unparalleled, matchless, unequaled) in the country

safe journey

Yojijukugo

flawless; perfect

(a nation) having never been invaded by outside forces

as fierce and nimble as any; daring and agile without equal

seedless watermelon

laziness; indolence

arrogance

Proverb

followers take after their leaders; there are no cowardly soldiers under a brave general

plenty of nothing; having absolutely nothing

Proverb

it is better to be infamous than unknown

unparalleled grandeur; the grandest; the most spectacular

Derogatory

useless person; good-for-nothing

unparalleled in the whole country

myasthenia

Referring to the temperament of the Japanese youth of the 1970s

the "three noes principle" of no drive, no interest, and no sense of responsibility; principle of indolence, indifference, and irresponsibility

unsigned

out of character; unlike one

Proverb

there is nothing better than sleeping

being of very robust health

summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)