Search results

溢

Words37Kanji0
AutoJapaneseEnglish
あふれる溢れるIntransitiveUsually kanaIchidan verbFreq #3060
1

to overflow; to brim over; to flood

Examples
その街は活気にあふれていた。
The town was full of activity.
こぼれる零れる溢れるIntransitiveIchidan verbFreq #3692
1

Word usually written using kana alone

to spill; to fall out of; to overflow

Examples
コーヒーがこぼれましたよ。
You've spilt your coffee.
2

to peek through; to become visible (although normally not)

3

to escape (of a smile, tear, etc.)

Examples
急に涙がこぼれてきた。
I burst into tears.
こぼす零す溢す翻すTransitiveUsually kanaGodan verbFreq #3694
1

to spill; to drop; to shed (tears)

Examples
私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。
I spilled my coffee on the carpet.
2

to grumble (about); to complain (of)

Examples
父は交通騒音について不平をこぼした。
My father complained about the traffic noise.
3

to let (one's feelings) show

溢れ出す溢れだすあふれ出すあふれだすGodan verbFreq #8932
1

to begin to overflow; to start overflowing; to pour out

Examples
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
溢れ出るあふれ出る溢れでるあふれでるIchidan verbFreq #10161
1

to overflow from something full

Examples
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
満ち溢れる満ちあふれるみちあふれるIntransitiveIchidan verbFreq #14321
1

to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with

Examples
彼は希望に満ち溢れていた。
He was brimming over with hope.
溢れかえる溢れ返るあふれかえるGodan verbFreq #21887
1

to be awash with; to teem with; to be full of

Examples
コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.
愚痴をこぼす愚痴を零す愚痴を溢すぐちをこぼすExpressionTransitiveGodan verbFreq #23998
1

to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine

Examples
僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。
I'm getting sick of hearing you complain.
溢れんばかりあふれんばかり～の Adj.Freq #24103
1

overflowing; effusive; exuberant; bountiful

Examples
あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。
Those boys are in the first flush of youth.
あぶれる溢れるIntransitiveUsually kanaIchidan verbFreq #31666
1

to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.)

Examples
今日は仕事にあぶれた。
I found no job today.
2

to be left out; to be crowded out

こぼれ零れ溢れNounUsually kanaFreq #49458
1

spilling; spill

2

leavings; leftovers

横溢おういつ汪溢NounIntransitive～する VerbFreq #58333
1

overflowing; inundation

充溢じゅういつNounIntransitive～する VerbFreq #63161
1

overflow; abundance; exuberance

脳溢血のういっけつNounFreq #69836
1

Medicine

cerebral hemorrhage

あふるる溢るるUsually kanaFreq #87918
1

Formal or literary term; Noun or verb acting prenominally

overflowing; brimming over; abounding

溢血いっけつNounIntransitive～する VerbFreq #137754
1

Medicine

hemorrhage; haemorrhage

あふれ溢れNounUsually kanaFreq #186935
1

overflow

零し溢し翻しこぼし翻NounFreq #214038
1

waste-water container (tea ceremony)

溢水いっすいNounIntransitiveTransitive～する VerbFreq #226389
1

inundation; overflow

溢流いつりゅうNounIntransitive～する VerbFreq #234888
1

overflow; spill

目溢れ目こぼれめこぼれNounFreq #299435
1

overlooking; something overlooked

溢乳いつにゅうNounFreq #303888
1

Medicine

galactorrhea; lactorrhea; regurgitation of milk

あぶれ溢れNounUsually kana
1

failing to get a job

お目こぼしおめこぼしNounIntransitive～する VerbPoliteFreq #51752
1

connivance; overlooking

Next