洒

to dress stylishly

to joke; to play on words

free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank

not funny; not a laughing matter; not a joke

Common noun

joke; pun; jest; witticism; wordplay

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

smartly dressed; stylish; fashion-conscious; refined

to get dressed up

to treat oneself

impertinent; impudent; cheeky

'taru' adjective

quick

'taru' adjective

simple; neat

sophisticated; refined; witty; urbane; unconstrained

scrubbing (with water); cleaning

dandy; fop

fashion-consciousness; desire to be stylish

humor; humour; wit

to turn everything into a joke; to continue joking to the last

'taru' adjective

free and easy; frank; openhearted; relaxed

Noun or verb acting prenominally

stylish; smart; tasteful; fashionable

Noun or verb acting prenominally

witty

Historical term

sharebon; late Edo-period novelette about life in the red-light districts

Archaic/formal form of na-adjective

impertinent

Archaic/formal form of na-adjective

fresh; fashionable

Common noun

prostitute

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance

Common noun; Noun or participle which takes the aux. verb suru; Intransitive verb

dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive

Common noun

fashionable dresser; smartly dressed person

'taru' adjective

stylish; smart; elegant; chic; refined; trim; neat

Colloquial

to be somewhat stylish; to be somewhat chic

feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun

fashionable person

offensive joke

Noun or verb acting prenominally

a little stylish; chic; trendy

witty; smart and polished