注

Medicine

intravenous drip infusion

storm warning

storm warning; strong wind warning

being in the center of attention again; coming back into the limelight

anesthetic injection; anaesthetic injection

repeat order; reorder

vessel for replenishing inkstone water

container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)

tsunami advisory

commentaries of the ancients

serum injection

viewer discretion advised; not safe for work; NSFW

headnote

various information recorded in the almanac (as regards astronomy, astrology, etc.)

commentary; notes and comments

order to buy or sell; buy-sell order

Abbreviation; Medicine

intravenous drip infusion; intravenous drip; drip infusion

detailed commentary; copious notes

watch your step; slippery floor

Printing

warichū; explanatory notes inserted between lines; interlinear notes; typesetting of parenthetical comments into two half-sized columns of text

capital injection

marginal notes; side notes; gloss

dispensing (e.g. reagent from a pipette); dispensation

Medicine

intramuscular injection

failing to receive an order; losing a sales opportunity; closed lost