Search results

泣

Words106Kanji1
AutoJapaneseEnglish
泣くなくGodan verbFreq #548
1

Intransitive verb

to cry; to shed tears; to weep; to sob

Examples
ビルは何時間も泣き続けた。
Bill kept on crying for hours.
2

Intransitive verb; Usu. as ...に泣く

to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship

3

Intransitive verb

to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices

4

Intransitive verb

to be not worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame

5

Transitive verb

to lament; to bemoan; to bewail

泣き声なきごえNounFreq #4225
1

cry (e.g. of a baby); sob; whine

Examples
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
2

tearful voice; weepy voice

泣き出すなきだすIntransitiveGodan verbFreq #5111
1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

Examples
彼女は今にも泣き出しそうだった。
She was on the verge of crying.
泣き叫ぶ泣叫ぶなきさけぶIntransitiveGodan verbFreq #9703
1

to cry and shout; to scream

Examples
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
泣きじゃくるなきじゃくる泣き噦るIntransitiveGodan verbFreq #10917
1

to sob; to never stop crying; to cry on and on

Examples
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
泣きなきNounFreq #10937
1

weeping; lamenting

Examples
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
Finders keepers, losers weepers.
泣かすなかすGodan verbFreq #12607
1

to make someone cry; to move someone to tears

Examples
私達は彼を泣かしてしまった。
We made him cry.
2

to grieve

泣き顔なきがおNounFreq #13248
1

crying face; face of a person who is crying

泣き付く泣付く泣きつくなきつくIntransitiveGodan verbFreq #13498
1

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

Examples
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
泣き言なきごとNounFreq #14533
1

complaint

Examples
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
泣き虫泣虫なきむしNounFreq #15010
1

crybaby; blubberer

Examples
彼は相変わらず泣き虫だ。
He's a crybaby, just like always.
泣き止む泣きやむなきやむIntransitiveGodan verbFreq #16068
1

to stop crying; to cry oneself out

Examples
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
泣き崩れる泣崩れるなきくずれるIntransitiveIchidan verbFreq #17656
1

to break down crying

Examples
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
The poor girl broke down upon hearing the news.
泣き笑いなきわらい泣笑NounIntransitive～する VerbFreq #22262
1

laughing while crying; smiling through one's tears

2

(alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow

泣き喚く泣きわめくなきわめくIntransitiveGodan verbFreq #22948
1

to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)

Examples
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
The child cried for a toy car.
泣き始めるなきはじめるIchidan verbFreq #23618
1

to begin to cry

泣く泣くなくなくAdverbFreq #28965
1

tearfully; in tears; weeping; crying

Examples
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
2

reluctantly; unwillingly; with a heavy heart

泣き寝入り泣寝入りなきねいりNounIntransitive～する VerbFreq #32405
1

crying oneself to sleep

Examples
泣き寝入りなんて嫌だ。
I can't let the matter drop.
2

giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation

泣きべそなきべそNounFreq #33774
1

face contorted and about to cry

泣きはらす泣き腫らすなきはらすTransitiveGodan verbFreq #34881
1

to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying

泣かせなかせNoun suffixFreq #41489
1

annoyance (to); bane (of); constant worry (to)

泣けるなけるIntransitiveIchidan verbFreq #42893
1

to shed tears; to be moved to tears

Examples
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
I cannot hear such a story without weeping.
泣く子も黙るなくこもだまるExpressionFreq #45643
1

Idiomatic expression; Noun or verb acting prenominally

intimidating enough to quieten a crying child

泣き落とし泣き落し泣落し泣落としなきおとしNounFreq #46373
1

persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story

Next