泊

staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)

lodgings; quarters

staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)

lodger; guest (esp. at a hotel)

accommodation charge; room rate

place of assemblage for the bold and ambitious

staying overnight without meals

hotel voucher; accommodation voucher

accommodation charge; lodging charges; lodging fees

spending the night in a car, train, bus, etc.; car camping

public lodging house; simple lodging (including pensions, private lodging and capsule hotels)

private residence temporarily taking lodgers

anchorage

anchorage (area); moorage; roadstead

vagabond

training camp; off-campus residential course

extending one's stay (at a hotel, etc.)

spending one night ahead (e.g. at a hotel near the airport the night before catching a flight); spending the night before

accommodation

lodger; boarder; paying guest

nursery school sleepover

emergency anchoring

no-show (at hotel)

night mooring