Search results

汰

Words38Kanji0
AutoJapaneseEnglish
揺るゆる淘る汰るTransitiveGodan verbFreq #7231
1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

Examples
彼らの船は波に揺られていた。
Their ship was at the mercy of the waves.
沙汰さたNoun～する VerbFreq #11725
1

affair; state; incident; issue; matter

2

verdict; sentence

3

directions; orders; command; instructions

4

notice; information; communication; news; message; tidings; update

音沙汰おとさたNounFreq #24547
1

Usu. in neg. sentence as ～がない, etc.

news (from someone); word; letter; tidings; contact

Examples
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
ご無沙汰御無沙汰ごぶさたNounIntransitive～する VerbFreq #10499
1

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

Examples
２年間のご無沙汰でした。
Two years have passed since I last met you.
手持ち無沙汰手持ちぶさた手持無沙汰てもちぶさたNoun～な Adj.Freq #19799
1

having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored

Examples
タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。
Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
表沙汰表ざたおもてざたNounFreq #26427
1

going public (with a matter); becoming public knowledge

Examples
できるというならそれを表沙汰にするがよい。
I defy you to make it public.
2

recourse to litigation; taking (a matter) to court

淘汰とうたNounTransitive～する VerbFreq #27506
1

weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection

2

Biology

selection

無沙汰ぶさた不沙汰NounIntransitive～する VerbFreq #69444
1

not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence

御沙汰ご沙汰ごさたNounFreq #87584
1

(imperial) words

糂汰じんだじんたNounFreq #103437
1

salted rice-bran paste for pickling

2

mashed green soybeans

性淘汰せいとうたNounFreq #269369
1

sexual selection

内沙汰うちざたNounFreq #312760
1

secret government business

色恋沙汰いろこいざたNounFreq #27039
1

love affair

警察沙汰けいさつざたNounFreq #32874
1

matter for the police; brush with the law

暴力沙汰ぼうりょくざたNounFreq #38574
1

(committing, resorting to) an act of violence

Examples
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
狂気の沙汰狂気のさたきょうきのさたExpressionFreq #41721
1

Colloquial

crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness

Examples
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
His conduct was nothing short of madness.
そんなことを言うのは狂気のさただ。
It's the height of madness to say so.
正気の沙汰ではないしょうきのさたではない～い Adj.ExpressionFreq #47610
1

crazy; mad; devoid of reason

刃傷沙汰にんじょうざたNounFreq #48555
1

bloodshed

取りざた取り沙汰取沙汰とりざたNounTransitive～する VerbFreq #49794
1

talk (of the town); rumour; rumor; gossip

流血沙汰りゅうけつざたNounFreq #62105
1

bloodshed; bloody event; bloody violence

裁判沙汰裁判ざたさいばんざたNounFreq #69311
1

matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight

Examples
その事件は裁判ざたになった。
The matter was brought into court.
自然淘汰しぜんとうたNoun～する Verb四字熟語Freq #76417
1

natural selection

喧嘩沙汰けんかざたNounFreq #82973
1

beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)

地獄の沙汰も金次第じごくのさたもかねしだいExpressionFreq #102382
1

Proverb

money talks; money is the key that opens all doors; money is the best lawyer in hell; even the verdict of hell is determined by money

Next