横

Sumo

grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2

Company name

Pacifico Yokohama (convention centre)

being rampant; (evildoers) roaming at will

being as free as the air; active without any restraint

cross-departmental; cross-functional

Idiomatic expression

halting speech; stammering; (like) rain water (slowly) dripping off a horizontal board

zig-zag rice leafhopper (Recilia dorsalis)

On signage

No Crossing; Do Not Cross

Organization name

Toin University of Yokohama

writing horizontally from left to right

writing horizontally from right to left

horizontal relationship; lateral ties; horizontal connection

herd instincts

Sumo

practice session where grand champion is present

Sumo

mental characteristics expected of a grand champion

Sumo

former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony

Sumo

champion of children's sumo

being full of vitality (energy); in exuberant spirits; effervescent; ebullient

wayward (irresponsible) criticisms of political matters by private citizens

prevalence of arbitrariness; rife with arbitrary decisions (acting on one's own authority)

side-striped jackal (carnivore, Canis adustus)

too lazy to do anything

spotstripe snapper (species of fish, Lutjanus ophuysenii)

strike-slip fault