柄

long-tailed tit (Aegithalos caudatus japonicus)

Zoology

eyestalk; optic stalk

to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)

ill-bred; vulgar; boorish

to detain; to take into custody

all year round; all the time; year in and year out

Idiomatic expression

skill learned in one's former days; using one's experience from the past

ill-bred; vulgar; boorish

leopard print (design)

to take credit for

personal appearance and physique; person's appearance and physique giving a feeling of respectable character

physical restraint (e.g. by police); (taking into) custody; detention

Law

turning a suspect over to the public prosecutor's office; committing a suspect to trial

tiger-striped pants

specified stock

triplewart seadevil (Cryptopsaras couesii)

out of character; unlike one

pattern now in fashion

supervised trading of a stock, e.g. during delisting

diamond-pattern

Finance

specified stocks; specified market leaders; designated speculative stocks

Proverb; Jocular, humorous term

having food on the table is more important than having a high social standing; taro stems over family status

overbearing; imperious; domineering; peremptory

not in keeping with the occasion