札

Card games

card to be read (e.g. in hyakunin isshu karuta, iroha karuta)

child's identification tag

competitive bidding (esp. for government contracts)

white label; white tag

white card (in karuta); blank card

honour awarded to samurai in Tosa

Colloquial

crisp, unwrinkled banknote

slips of paper posted on shrine pillars by pilgrims

issuing tickets

urgent letter

type of amulet sold at Shinto shrines

one-yen bill

minimum buyout price (bid); reserve price (auction)

lottery ticket

golden label; golden protective talisman

Historical term

kinsatsu (Edo-period paper money)

Historical term

kinsatsu (early Meiji-period paper money)

golden tablet belonging to Yama that is inscribed with the names of souls to be sent to paradise

ticket punch

Noun or participle which takes the aux. verb suru

poster; notice

張り札／張札 only

harifuda (type of playing cards numbered 1-6; used for playing tehonbiki)

ticket window

wooden signboard with a peaked top (usu. with information about a historical place)

opening or unsealing of bids

bid-rigging; knockout sale

votive tablet donated to a shrine or temple

writing brush and paper; pen and paper

handwriting

blue tag; blue card; blue ticket

Card games

batons (playing card suit in traditional Japanese gambling decks)

Card games

card to pick up (esp. in hyakunin isshu karuta, i.e. the card printed with the second half of a poem)

Hanafuda

card that can be used to make a scoring combination