Search results

暇

Words63Kanji0
AutoJapaneseEnglish
暇ひまヒマ閑Freq #1105
1

Common noun

spare time; free time; leisure

Examples
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
My job is easy and I have a lot of free time.
今晩暇かな？
Are you free tonight?
2

Common noun

time (it takes to do something); time required

Examples
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。
Busy with my work, I had no time to write to you.
3

Common noun

time off; leave; vacation; holiday

4

Common noun

dismissal; firing; severance; divorce

5

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

free; not busy; unoccupied; idle

Examples
私は暇な時間に詩を書きます。
I write poems in my free time.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
The more leisure he has, the happier he is.
6

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

slow (business); slack; dull

7

Colloquial; Noun or participle which takes the aux. verb suru; Intransitive verb

to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

休暇きゅうかNounFreq #7173
1

holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough

Examples
私は休暇で出かけていました。
I was out of town on vacation.
おいとまお暇おひまNounFreq #16321
1

Word usually written using kana alone; Noun or participle which takes the aux. verb suru; Intransitive verb

leaving; going home

Examples
「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.
2

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Intransitive verb

quitting one's job

3

free time; leisure; spare time

暇つぶし暇潰しひまつぶしNounFreq #13497
1

killing time; keeping oneself occupied; time killer

Examples
暇潰しに街をぶらぶらした。
I strolled along the streets to kill time.
2

wasting time; waste of time

暇もなく暇も無くいとまもなくExpressionFreq #14380
1

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

暇がない暇が無いひまがない～い Adj.ExpressionFreq #19491
1

busy; having no (free) time

Examples
旅行をする暇がない。
I can't afford the time to travel.
いとま暇遑NounUsually kanaFreq #27076
1

(spare) time; free time; leisure

2

time off; leave; vacation; holiday

3

Dated term

resignation; dismissal; divorce

4

leaving; taking one's leave; farewell

暇人閑人ひまじんかんじん (閑人)NounFreq #30103
1

person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer

手間暇手間ひま手間隙てまひまNounFreq #30674
1

time and effort; trouble

Examples
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省けた。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
余暇よかNoun～の Adj.Freq #39774
1

leisure; leisure time; spare time

Examples
ユリコは余暇に花を生ける。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
寸暇すんかNounFreq #61470
1

moment's leisure; free minute

暇乞いいとまごい暇乞NounIntransitive～する VerbFreq #68992
1

leave-taking; (saying) goodbye

Examples
彼はその家族にいとまごいをした。
He took leave of the family.
2

requesting leave (from work)

暇暇暇々ひまひまNounAdverbFreq #85722
1

one's leisure hours

閑暇間暇かんかかんがNounFreq #97798
1

leisure

賜暇しかNounFreq #140873
1

furlough; leave of absence

暇ネタ暇ねたひまねたヒマネタNounFreq #278823
1

Colloquial

unimportant piece of news; filler

公暇こうかNounFreq #285214
1

leave of absence; furlough

請暇せいかNounFreq #291254
1

vacation request; request for leave of absence

休暇村きゅうかむらNoun
1

national park resort village; holiday village

長期休暇ちょうききゅうかNounFreq #31148
1

extended leave; long vacation

暇なとき暇な時ひまなときNounExpressionFreq #40154
1

free time; spare time; idle moment

Examples
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Come and see me whenever you are free.
暇を潰す暇をつぶすひまをつぶすExpressionGodan verbFreq #42267
1

to waste time; to kill time

Examples
彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
She killed time reading a magazine while she waited.
有給休暇ゆうきゅうきゅうかNounFreq #54513
1

paid vacation; paid holiday; paid leave

Examples
昨日、有給休暇を取りました。
I took a paid day off yesterday.
暇を出すひまをだすExpressionGodan verbFreq #56513
1

to dismiss (an employee); to discharge; to let go; to fire

2

to divorce one's wife

3

to give a holiday; to give vacation time

Next