斑

unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; nonuniformity; blotchiness

unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; instability

fickleness; capriciousness; fitfulness

Common noun

spots; speckles; mottles

まだら only; Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); Nouns which may take the genitive case particle 'no'

speckled; spotted

(scattered) spots; specks; speckles

Word usually written using kana alone; Onomatopoeic or mimetic word; Adverb (fukushi); Adverb taking the 'to' particle

irresistibly; suddenly

Colloquial; Noun or participle which takes the aux. verb suru

to be turned on; to be horny

spots; speckles; mottles

Japanese grosbeak (Eophona personata)

grayish color; greyish colour

grizzled hair

Medicine

postmortem lividity; livor mortis; death spot

black spot; black speck

spots; speckles; spotted pattern; mottled pattern

variegated streaks

Medicine

Mongolian spot; Mongolian blue spot; congenital dermal melanocytosis

Formal or literary term

single part (of a whole); one detail; portion; spot

evenly; equably; in an uniform and orderly fashion

Geology

phenocryst

raccoon butterflyfish (Chaetodon lunula); moon butterflyfish

acoustic spot; acoustic spots; maculae acusticae

tiger stripes

Nouns which may take the genitive case particle 'no'

white spot

はくはん only

bright spot; facula

はくはん only; Medicine

vitiligo; leukoderma; leukoma

Medicine

nevus; naevus; birthmark

red spots; erythema

Medicine

purpura; purple spot

zebra

Anatomy

macula; macula lutea; yellow spot